1
00:00:04,387 --> 00:00:06,690
Ya sabes,
Pensé 500 dólares
durante cuatro sesiones
2
00:00:06,761 --> 00:00:07,752
fue una especie de estafa,
3
00:00:07,830 --> 00:00:09,894
pero creo que esta clase de música
realmente está ayudando a mi hijo
4
00:00:09,971 --> 00:00:11,566
poner su pie en la puerta
de la industria musical.
5
00:00:11,642 --> 00:00:14,846
Ahora no tengas miedo
para compartir tus instrumentos,
pequeños amigos.
6
00:00:14,920 --> 00:00:18,522
En música, networking
es igual de importante
como talento.
7
00:00:18,598 --> 00:00:20,000
Lo veo como una inversión.
8
00:00:20,136 --> 00:00:21,697
Este es un gran
extracurricular
9
00:00:21,774 --> 00:00:23,804
para la gratitud
aplicaciones preescolares.
10
00:00:23,948 --> 00:00:25,145
¿Dónde está postulando Leo?
11
00:00:25,453 --> 00:00:27,152
¿Preescolar?
Oh, no, quiero decir, míralo.
12
00:00:27,225 --> 00:00:28,593
el es solo una pequeña masa
con ojos.
13
00:00:28,797 --> 00:00:31,065
Tú... quieres decir
no has empezado
14
00:00:31,138 --> 00:00:32,938
el preescolar
proceso de solicitud todavía?
15
00:00:33,311 --> 00:00:34,839
Dana y yo empezamos
mirando escuelas
16
00:00:34,916 --> 00:00:38,415
antes de la prueba de embarazo
incluso dio positivo
para la pequeña Sriracha.
17
00:00:38,795 --> 00:00:41,668
¿Por qué gastaría?
dinero en escuela privada
¿Cuándo la escuela pública es gratuita?
18
00:00:41,905 --> 00:00:44,344
Quiero decir, ¿por qué más?
¿Soy a veces?
pagar mis impuestos?
19
00:00:44,479 --> 00:00:45,642
¿Escuela pública?
20
00:00:45,717 --> 00:00:48,921
es el padre de leo
un político intentando
¿parecer menos blanco?
21
00:00:48,994 --> 00:00:51,628
Vale, ¿sabes qué?
fui a la escuela publica
y quedé espectacular.
22
00:00:51,769 --> 00:00:53,764
También es donde
aprendí como
tirar un cuchillo.
23
00:00:54,176 --> 00:00:55,977
Sí, la escuela pública está bien.
24
00:00:56,217 --> 00:00:57,379
Está bien.
Sí.
25
00:00:58,423 --> 00:00:59,518
quiero lo mejor
26
00:00:59,995 --> 00:01:01,397
por poca gratitud.
27
00:01:01,600 --> 00:01:04,770
Por eso estamos aplicando
a la Academia Little Doorways
para niños éticos.
28
00:01:04,910 --> 00:01:05,902
¿Puertas pequeñas?
¿Qué eso?
29
00:01:06,416 --> 00:01:08,547
Bueno, por un lado,
es el único preescolar
30
00:01:08,622 --> 00:01:10,116
en manhattan
que ofrece estudios en el extranjero.
31
00:01:10,394 --> 00:01:12,560
y es lo mas dificil
para entrar.
Mmm-hmm.
32
00:01:12,635 --> 00:01:15,405
digamos solo
la lista de espera es de jay-z
centésimo problema.
33
00:01:15,544 --> 00:01:16,639
Vaya.
34
00:01:16,748 --> 00:01:18,116
Me encantan las cosas exclusivas.
35
00:01:18,286 --> 00:01:20,852
Probablemente sea demasiado tarde
para que Leo postule este año.
36
00:01:21,028 --> 00:01:22,396
Pero no te preocupes,
es un niño brillante.
37
00:01:22,499 --> 00:01:24,061
él aterrizará
de pie en alguna parte.
38
00:01:24,171 --> 00:01:25,334
Maldita sea, es un niño brillante.
39
00:01:25,409 --> 00:01:27,381
y él podría conseguir
entrar fácilmente en esa elegante escuela.
40
00:01:27,448 --> 00:01:28,611
Todo el mundo ama a Leo.
41
00:01:28,786 --> 00:01:31,352
Dr. Lahiri,
Leo necesita irse.
42
00:01:31,428 --> 00:01:33,559
el sigue pellizcando
el trasero de los otros bebés.
43
00:01:33,634 --> 00:01:35,299
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
44
00:01:35,473 --> 00:01:36,636
Él obtiene eso de mí.
45
00:01:36,744 --> 00:01:38,944
Recuerda,
no se supone que
hacer eso en público, ¿vale?
46
00:01:43,596 --> 00:01:47,605
Arrancado y corregido por mstoll
47
00:01:57,142 --> 00:01:58,875
¿Tamara? ¿Tamara?
48
00:01:58,948 --> 00:02:00,350
fui a eso
estúpida clase de música
49
00:02:00,419 --> 00:02:01,889
usted recomendó.
Y fue terrible.
50
00:02:02,058 --> 00:02:03,152
Todas las mamás me hicieron sentir mal.
51
00:02:03,228 --> 00:02:04,596
y el maestro
Me avergonzó públicamente.
52
00:02:04,833 --> 00:02:07,363
Derek me dijo
te avergonzaste
al no tener Paypal.
53
00:02:07,575 --> 00:02:09,946
Le escribiste un cheque
y tomó una eternidad.
54
00:02:10,183 --> 00:02:11,483
Ustedes chicos,
todas las mamás allí
55
00:02:11,554 --> 00:02:14,188
tenían sus hijos inscritos
para preescolares de élite
años de antelación.
56
00:02:14,263 --> 00:02:15,528
ni siquiera lo sé
lo que voy a almorzar.
57
00:02:16,135 --> 00:02:17,196
Ahora lo estoy recordando.
58
00:02:17,406 --> 00:02:19,207
Tres hamburguesas con queso
trozos extra.
59
00:02:19,279 --> 00:02:20,442
¿Qué piensa el Dr. C?
60
00:02:20,650 --> 00:02:21,744
¿No quiere a Leo?
ir a, como,
61
00:02:21,820 --> 00:02:24,420
la academia inmaculada
de la Albóndiga Sagrada
o lo que sea?
62
00:02:24,595 --> 00:02:26,430
danny lo amaría
ir a la escuela católica,
pero de ninguna manera.
63
00:02:26,769 --> 00:02:28,604
has escuchado
lo que hacen esos curas, ¿no?
64
00:02:28,776 --> 00:02:30,508
Sí.
ellos toman
un voto de pobreza.
65
00:02:30,815 --> 00:02:32,308
no voy a ir
exponer a mi hijo a eso.
66
00:02:32,588 --> 00:02:33,852
Bueno, mira, si
Decídete por la escuela preparatoria,
67
00:02:33,925 --> 00:02:35,293
será mejor que hagas un movimiento
agudo.
68
00:02:35,663 --> 00:02:37,795
ya estaba en essex
a los dos meses.
69
00:02:37,871 --> 00:02:40,539
A la edad de Leo,
ya estaba cantando
nuestra canción de la escuela.
70
00:02:40,679 --> 00:02:42,344
No llores por madre
71
00:02:42,418 --> 00:02:44,413
Los libros son tus padres ahora
72
00:02:44,491 --> 00:02:47,057
Está bien, pero es una escuela privada.
mucho mejor
que la escuela pública?
73
00:02:47,300 --> 00:02:48,862
fui a la escuela publica
y me encantó.
74
00:02:49,274 --> 00:02:51,041
Y mirando a esa chica
dar a luz en el baile de graduación
75
00:02:51,113 --> 00:02:52,640
es lo que me hizo querer ser
un obstetra.
76
00:02:52,817 --> 00:02:54,949
No se preocupe, doctor L.
fui a
escuela publica
77
00:02:55,025 --> 00:02:56,724
y quedé genial también.
78
00:02:56,797 --> 00:02:59,864
Ah, por cierto,
Tus 2:00 canceladas.
79
00:02:59,974 --> 00:03:02,071
No, no, no, no, no... ¡Ah!
80
00:03:03,184 --> 00:03:04,346
- ¿Qué?
- Está bien, chicos...
81
00:03:04,455 --> 00:03:06,985
tengo que conseguir a mi hijo
en pequeñas puertas
pase lo que pase.
82
00:03:07,397 --> 00:03:09,198
¿Colette? ¿Colette?
83
00:03:09,270 --> 00:03:10,261
Ahí estás.
84
00:03:10,340 --> 00:03:11,469
por favor dime
eres libre
mañana por la tarde.
85
00:03:11,544 --> 00:03:12,535
Ann Marie está de visita y ella
86
00:03:12,613 --> 00:03:13,639
Quiere llevarnos a cenar.
87
00:03:13,718 --> 00:03:14,914
Vaya.
¿Ana María?
88
00:03:14,988 --> 00:03:17,758
El que tu
respetar los límites con?
89
00:03:18,366 --> 00:03:20,201
Escucha, vas
tener que sacarla
por ti mismo.
90
00:03:20,271 --> 00:03:22,540
¡Oh!
tengo mi bolos
campeonato mañana por la noche.
91
00:03:22,612 --> 00:03:24,173
Las bellas del canal
están en la final.
92
00:03:24,250 --> 00:03:25,584
¡Lo sé!
93
00:03:25,654 --> 00:03:26,919
¿Estás bromeando?
Sí.
94
00:03:26,992 --> 00:03:28,964
Ellen Page está haciendo
un documental sobre nosotros.
95
00:03:29,033 --> 00:03:31,803
Será mejor que me engrase
mis agujeros para los dedos.
96
00:03:31,908 --> 00:03:33,208
Oye, estoy muy orgulloso de ti.
97
00:03:33,346 --> 00:03:34,680
Gracias.
98
00:03:35,218 --> 00:03:37,748
¿No es Ann Marie?
tu cuñada
¿Con quién te acostaste?
99
00:03:38,027 --> 00:03:39,463
no puedes tener
cenar con ella solo.
100
00:03:39,532 --> 00:03:41,664
no hay suficiente
tirantes en el mundo
para mantener esos pantalones arriba.
101
00:03:41,739 --> 00:03:43,266
Es obvio Ann Marie
preparó este esquema
102
00:03:43,343 --> 00:03:44,745
para que ella pudiera tenerme
todo para ella sola.
103
00:03:45,016 --> 00:03:46,612
Ella no podrá mantener
sus manos fuera de mí.
104
00:03:46,688 --> 00:03:48,557
Somos como dinamita sexual.
105
00:03:48,727 --> 00:03:50,962
No puedo oír cómo las mujeres
están obsesionados sexualmente
contigo nunca más.
106
00:03:51,035 --> 00:03:52,562
solo se que no puedo
Resiste esta sirena.
107
00:03:53,074 --> 00:03:54,909
necesito a alguien
para atarme al mástil.
108
00:03:54,981 --> 00:03:56,850
De lo contrario, ella me tentará.
y cómeme vivo.
109
00:03:56,987 --> 00:03:59,587
Necesito... una novia.
110
00:04:00,565 --> 00:04:02,537
¿Mindy?
No.
111
00:04:02,605 --> 00:04:03,596
Sí.
No.
112
00:04:03,775 --> 00:04:06,476
Estoy cansado de ser usado
para evitar que se produzcan relaciones sexuales.
113
00:04:06,651 --> 00:04:08,246
Por eso la escuela secundaria
el director me hizo espacio
114
00:04:08,322 --> 00:04:09,690
con los niños geniales
en nuestro viaje a D.C.
115
00:04:09,760 --> 00:04:11,094
Pero te necesito.
116
00:04:11,667 --> 00:04:14,140
Jody, no puedo.
Uno, porque no quiero.
117
00:04:14,409 --> 00:04:17,042
Dos, porque tengo que conseguir
mi hijo en preescolar,
¿Está bien?
118
00:04:17,185 --> 00:04:19,658
Y algunos de nosotros tenemos
cosas más importantes
en nuestras mentes que el sexo.
119
00:04:19,725 --> 00:04:20,751
Pero...
120
00:04:20,828 --> 00:04:23,963
¿Quién diablos ordenó?
un cojín de asiento vibratorio
¿Con la cara de Oscar Isaac?
121
00:04:24,039 --> 00:04:25,236
¡Eso es mío!
¡Ponlo en mi oficina!
122
00:04:28,353 --> 00:04:30,291
Muchas gracias.
Sí, me aseguraré
para transferirte el dinero.
123
00:04:30,392 --> 00:04:31,418
Está bien.
124
00:04:31,529 --> 00:04:32,590
Nos vemos luego, enemigos.
125
00:04:32,666 --> 00:04:36,165
Alguien acaba de sobornar
secretaria en Little Doorways
para una entrevista.
126
00:04:36,245 --> 00:04:37,681
¡Vaya, espera, espera!
¡Mindy! ¡Mindy! ¡Mindy!
127
00:04:37,749 --> 00:04:39,516
¿Estás muy seguro?
¿Estás completamente preparado?
128
00:04:39,588 --> 00:04:41,115
Porque estas entrevistas
puede ser duro.
129
00:04:41,260 --> 00:04:43,791
Sí, creo que estoy bastante
voy a aplastar esto.
130
00:04:43,868 --> 00:04:45,270
En primer lugar,
Soy una doctora,
131
00:04:45,339 --> 00:04:46,867
como sacado directamente de
Un acertijo sexista.
132
00:04:46,945 --> 00:04:49,818
En segundo lugar,
Les dije que Danny
era una personita,
133
00:04:49,887 --> 00:04:51,483
entonces son
va a ser tocado.
Estamos dorados.
134
00:04:51,559 --> 00:04:52,585
Esta es la ciudad de Nueva York, niña.
135
00:04:52,663 --> 00:04:54,190
La historia de todos es impresionante.
136
00:04:54,268 --> 00:04:57,038
Mi portero solía ser
el directo
Presidente de Grecia.
137
00:04:57,110 --> 00:04:58,842
Si ayuda,
Diles que me conoces.
138
00:04:58,916 --> 00:05:00,979
Hola chicos,
muchas gracias
139
00:05:01,056 --> 00:05:03,222
por toda tu ayuda,
pero creo que estaré bien,
140
00:05:03,296 --> 00:05:05,291
porque todavía tengo
una carta bajo la manga,
141
00:05:06,005 --> 00:05:06,996
la tarjeta de carrera.
142
00:05:07,075 --> 00:05:09,344
No, no, no,
No, no.
Espera, ¿qué dijiste?
143
00:05:09,515 --> 00:05:12,183
Gracias por concederme
una entrevista tan rápida.
144
00:05:12,257 --> 00:05:14,253
Los dioses seguramente deben
Sonríeme hoy.
145
00:05:14,331 --> 00:05:17,329
Sabes, no lo recuerdo
tienes acento
cuando hablamos por teléfono.
146
00:05:17,408 --> 00:05:19,607
Oh, Dios, ni siquiera
notelo.
147
00:05:19,749 --> 00:05:22,450
eso pasa a veces
cuando estas
hijo de inmigrantes.
148
00:05:22,524 --> 00:05:26,731
Bueno, como sabes,
Los alumnos de Little Doorways son
triunfadores excepcionalmente altos.
149
00:05:26,804 --> 00:05:29,608
Tenemos eruditos de Rhodes
y premios Nobel
150
00:05:29,679 --> 00:05:31,583
y el booker de talentos
para Jimmy Fallón.
151
00:05:31,652 --> 00:05:33,921
¿Qué?
¿Me estás tomando el pelo?
152
00:05:33,993 --> 00:05:35,555
Vale, ¿sabes qué?
Ya he oído suficiente.
153
00:05:35,632 --> 00:05:36,932
¿Cuándo puede empezar mi hijo?
154
00:05:37,003 --> 00:05:39,637
Oh, no, doctora Lahiri.
155
00:05:39,711 --> 00:05:41,272
estas lejos
de ser aceptado.
156
00:05:41,383 --> 00:05:43,150
Ni siquiera nos hemos conocido
el padre del niño todavía.
157
00:05:43,657 --> 00:05:47,465
Oh, um... no creo
vas a poder...
158
00:05:48,071 --> 00:05:49,598
Estará fuera por un tiempo.
159
00:05:49,877 --> 00:05:52,613
Fuera por un rato.
Veo.
160
00:05:53,254 --> 00:05:56,719
Otro padre más que
demasiado ocupado para involucrarse
en la educación de su hijo.
161
00:05:57,066 --> 00:05:59,198
Quizás deberías intentarlo
algo en Brooklyn.
162
00:05:59,540 --> 00:06:02,778
Ah, no, no, no.
el papa de leo
es el que está demasiado involucrado.
163
00:06:02,851 --> 00:06:03,877
Soy el padre registrado.
164
00:06:04,054 --> 00:06:06,152
El otro dia
Me llevé a casa al niño equivocado
de la guardería.
165
00:06:06,596 --> 00:06:08,032
Por favor, dale una oportunidad a mi hijo.
166
00:06:08,669 --> 00:06:11,235
Bueno, tienes
otra oportunidad
para impresionar al comité.
167
00:06:11,311 --> 00:06:14,013
Estamos organizando una posible
Noche de padres mañana.
168
00:06:14,086 --> 00:06:16,024
Sugiero fuertemente
Traes al padre de Leo.
169
00:06:16,159 --> 00:06:17,892
Pero ¿y si no lo hace?
estar de vuelta en el tiempo?
170
00:06:17,965 --> 00:06:20,838
Él está en todo el país.
cuidar a un familiar enfermo
a quien odia.
171
00:06:21,042 --> 00:06:23,277
tenemos un padre
quien esta actualmente
un prisionero de ISIS
172
00:06:23,349 --> 00:06:24,944
y el esta planeando
al venir mañana.
173
00:06:25,020 --> 00:06:27,050
¿Sabes que?
Definitivamente estamos
ambos van a estar allí.
174
00:06:27,227 --> 00:06:28,561
Entonces... realmente emocionado.
175
00:06:39,366 --> 00:06:40,734
Hola, chico genial.
176
00:06:40,804 --> 00:06:42,434
necesito que vengas
a un evento conmigo
mañana por la noche
177
00:06:42,509 --> 00:06:43,945
y pretender
ser el padre de Leo.
178
00:06:44,048 --> 00:06:46,578
¿Como una farsa?
Me encanta una buena farsa.
179
00:06:46,789 --> 00:06:50,027
Oh si, en mi
la producción universitaria de
Ruidos desactivados
180
00:06:50,100 --> 00:06:52,539
jugué
"hombre que pasa
programas."
181
00:06:52,608 --> 00:06:54,671
Sólo necesito que finjas
que estás casado conmigo
182
00:06:54,748 --> 00:06:56,743
y ayúdame a encantar
un muy intimidante
mujer mayor
183
00:06:56,821 --> 00:06:58,452
en dejar a mi hijo
en un elegante preescolar.
184
00:06:58,560 --> 00:06:59,894
Espera,
¿Esto es para Little Doorways?
185
00:07:00,499 --> 00:07:01,696
Ah, entonces no puedo hacerlo.
186
00:07:01,804 --> 00:07:04,004
No, sería infidelidad.
a mi alma mater,
187
00:07:04,078 --> 00:07:05,982
la escuela de essex
para niños no amados.
188
00:07:06,050 --> 00:07:07,041
Eres un inútil.
189
00:07:07,288 --> 00:07:09,317
Espera, ¿cómo lo sabes?
¿El lema de nuestra escuela?
190
00:07:09,394 --> 00:07:10,385
No pude evitar escuchar a escondidas.
191
00:07:10,465 --> 00:07:11,729
Me encantaría ser tu cita.
192
00:07:11,801 --> 00:07:13,797
Hago un increíble Dr. C.
Compruébalo.
193
00:07:14,711 --> 00:07:18,918
Buongiorno, mi nombre es
Dr. C. Te abrazo y beso.
194
00:07:19,024 --> 00:07:21,122
morgan es mi
mejor amigo.
195
00:07:21,198 --> 00:07:22,428
Tomates.
¡Detener! ¡Detener!
196
00:07:22,803 --> 00:07:23,829
Lo lamento.
197
00:07:24,040 --> 00:07:26,206
Eso suena exactamente
como danny.
198
00:07:26,348 --> 00:07:28,445
Honestamente, deberías estar en
Sábado noche en directo.
199
00:07:28,522 --> 00:07:29,548
Gracias.
200
00:07:29,625 --> 00:07:30,925
Pero no puedes venir conmigo.
201
00:07:31,464 --> 00:07:34,098
te ves como
una bolsa de basura y
hueles a... ¿medicina?
202
00:07:34,339 --> 00:07:35,330
No, propano.
203
00:07:35,610 --> 00:07:37,582
Yo...
No, tú no. Cualquiera más.
204
00:07:39,355 --> 00:07:40,723
Oh, ¿qué pasa
¿Derek en la morgue?
205
00:07:40,793 --> 00:07:42,731
el va a un concierto
este fin de semana.
206
00:07:42,799 --> 00:07:43,996
Maldita sea.
Oh, tengo a alguien.
207
00:07:44,070 --> 00:07:45,096
Bueno.
¡A mí!
208
00:07:45,173 --> 00:07:48,708
Beverly, no puedo creerlo.
Te estoy preguntando esto
pero eres mi último recurso.
209
00:07:49,688 --> 00:07:51,319
¿Me acompañarás?
en una cita mañana?
210
00:07:51,393 --> 00:07:54,563
Oh, lo siento, no lo soy
supuestamente hasta la fecha
Llego a mi décimo paso.
211
00:07:55,339 --> 00:07:57,505
Mmm, maldita sea.
Volver al paso uno.
212
00:07:57,579 --> 00:07:59,517
Oye, espera un minuto.
espera un minuto. ¿Jody?
213
00:08:00,589 --> 00:08:02,322
¿Todavía necesitas
¿una novia falsa?
214
00:08:02,462 --> 00:08:04,457
Porque necesito un marido falso.
215
00:08:04,534 --> 00:08:08,947
Bueno, bueno, bueno
buscando llegar a un acuerdo
con el diablo, ¿verdad?
216
00:08:09,016 --> 00:08:10,885
Felicitaciones,
ahora estás casado
217
00:08:10,955 --> 00:08:12,893
al hombre mas guapo
alguna vez has visto.
218
00:08:12,961 --> 00:08:14,957
Eso no es cierto.
Vi a Bill O'Reilly
en el aeropuerto una vez.
219
00:08:15,035 --> 00:08:16,026
Mmm.
220
00:08:16,104 --> 00:08:17,803
Pero sí, sólo por una noche.
221
00:08:17,877 --> 00:08:20,180
seré tu novia
y serás mi marido.
222
00:08:20,719 --> 00:08:22,053
Trato.
Trato.
223
00:08:22,123 --> 00:08:23,149
Y seré Leo.
224
00:08:23,227 --> 00:08:25,165
No, no puedes venir.
Bueno.
225
00:08:26,638 --> 00:08:29,739
Bien, ahora, por favor.
no digas nada racista
226
00:08:29,815 --> 00:08:32,311
o sexista o algo así
demasiado conservador.
227
00:08:32,389 --> 00:08:34,829
Ah, y les dije que
Eras parte Cherokee.
228
00:08:34,897 --> 00:08:36,025
Dato interesante.
229
00:08:36,101 --> 00:08:39,271
La familia Kimball en realidad
escoltó al Cherokee
en el Camino de las Lágrimas.
230
00:08:39,445 --> 00:08:40,744
Ni siquiera pedí el pago.
231
00:08:41,050 --> 00:08:42,543
Hubo una verdadera
espíritu voluntario en aquel entonces.
232
00:08:42,621 --> 00:08:44,422
Está bien, escucha, escucha,
por una noche,
233
00:08:44,495 --> 00:08:46,763
¿Puedes simplemente fingir?
que no eres un idiota?
234
00:08:46,835 --> 00:08:48,567
Porque, sinceramente, si
no hables tanto
235
00:08:48,640 --> 00:08:50,236
la gente piensa que
eres guapo
236
00:08:50,312 --> 00:08:52,683
y que tu eres
tal vez incluso encantador.
¿Está bien?
237
00:08:52,753 --> 00:08:55,227
solo quédate
a temas no controvertidos
como el clima.
238
00:08:55,429 --> 00:08:56,729
Hace bastante frío esta noche.
239
00:08:57,034 --> 00:09:00,203
Hasta aquí los llamados
calentamiento global.
Maldita sea.
240
00:09:01,414 --> 00:09:02,405
¿Qué estás haciendo?
241
00:09:02,652 --> 00:09:05,627
yo nunca fallaria
tomar la mano de mi esposa antes
entrar a una reunión social.
242
00:09:05,727 --> 00:09:07,996
Oh. Fresco.
243
00:09:09,139 --> 00:09:10,837
Entonces, como puedes ver,
aquí en Little Doorways,
244
00:09:10,911 --> 00:09:13,852
cada momento del día escolar
está curado por expertos.
245
00:09:14,087 --> 00:09:16,823
Ayer nuestros estudiantes
aprendió a soplar vidrio
246
00:09:16,896 --> 00:09:19,666
antes de ser tratado
una conferencia de Elie Wiesel.
247
00:09:19,739 --> 00:09:21,540
Ay dios mío.
Amo a Elie Wiesel.
248
00:09:21,912 --> 00:09:24,352
Todas las noches yo...
Le leí a Leo su libro.
249
00:09:24,420 --> 00:09:26,015
Um... Él es un hombre.
250
00:09:26,092 --> 00:09:27,859
Está bien, señoras, señoras,
251
00:09:27,931 --> 00:09:30,599
en esta escuela no usamos
pronombres de género
252
00:09:30,673 --> 00:09:33,204
a menos que hayamos emitido primero
una advertencia de activación
253
00:09:33,282 --> 00:09:34,478
a todos.
254
00:09:36,090 --> 00:09:37,150
Eso es genial.
255
00:09:37,227 --> 00:09:38,994
Ah, si, si. Bueno.
256
00:09:39,201 --> 00:09:40,603
Tengo una pregunta.
257
00:09:40,872 --> 00:09:43,905
me preguntaba
si alguna de las damas
Necesito un marido.
258
00:09:44,049 --> 00:09:45,212
¿Qué estás haciendo aquí?
259
00:09:45,386 --> 00:09:47,153
Es una jornada de puertas abiertas.
Sal de aquí.
260
00:09:48,262 --> 00:09:51,500
solo quiero decir
mi marido y yo
261
00:09:51,639 --> 00:09:53,874
quedaron muy impresionados
con esta jornada de puertas abiertas.
262
00:09:53,946 --> 00:09:55,542
De hecho, pensamos
Esta escuela son las tetas.
263
00:09:55,820 --> 00:09:58,920
Bueno, sí.
Estamos muy orgullosos
de nuestra pequeña escuela.
264
00:09:59,029 --> 00:10:02,734
Creemos que crear
niños excepcionales comienzan
con unas instalaciones excepcionales.
265
00:10:02,808 --> 00:10:03,834
Nosotros también.
266
00:10:03,911 --> 00:10:06,180
Uh, disculpe, señora,
pero no estoy de acuerdo.
267
00:10:07,389 --> 00:10:09,362
creciendo
un niño pequeño en Georgia,
268
00:10:09,663 --> 00:10:12,467
nunca tuve mucho
en el camino de
instalaciones excepcionales.
269
00:10:12,639 --> 00:10:15,637
Pero tenía todo lo que necesitaba,
una madre y un padre amorosos.
270
00:10:15,715 --> 00:10:17,152
Entonces al final
del día,
271
00:10:17,220 --> 00:10:19,591
Supongo que no me importa
si mi hijo va
a Pequeñas Puertas.
272
00:10:19,661 --> 00:10:21,896
Nos importa mucho.
Se ha vuelto loco.
273
00:10:21,968 --> 00:10:24,704
Porque para mi
niños excepcionales comienzan
con familias excepcionales.
274
00:10:24,911 --> 00:10:27,511
Mientras esté poniendo
una manzana en su lonchera
todos los dias
275
00:10:27,586 --> 00:10:30,152
y su mamá está leyendo
él una historia de
el buen libro cada noche,
276
00:10:30,563 --> 00:10:32,432
creo que el del pequeño leon
Estará bien.
277
00:10:32,502 --> 00:10:33,904
León.
León.
278
00:10:33,973 --> 00:10:37,143
¿Sabes que tu esposa era
tan inarticulado antes.
279
00:10:37,217 --> 00:10:39,816
ustedes dos parecen
como una pareja improbable.
280
00:10:39,892 --> 00:10:40,918
¿Improbable?
281
00:10:40,995 --> 00:10:42,431
¿Qué, porque
¿Es alto y atractivo?
282
00:10:42,500 --> 00:10:44,062
te haré saber
el es tan viejo
283
00:10:44,139 --> 00:10:47,114
que todas las noches conmigo
es básicamente statch.
Yo digo: "Bájate".
284
00:10:47,181 --> 00:10:48,481
- Bien...
- Y él dice: "No".
285
00:10:48,552 --> 00:10:50,525
Oh, no importa
mi amada Mindy.
286
00:10:50,592 --> 00:10:52,461
Por favor considere,
que las hormonas femeninas
287
00:10:52,532 --> 00:10:54,869
que trastorna sus pensamientos
también proporcionarle
288
00:10:54,939 --> 00:10:56,911
con instinto maternal
eso traerá una lágrima
a tu ojo.
289
00:10:58,316 --> 00:11:00,255
¿Por qué no tuviste
¿Un discurso preparado?
290
00:11:00,724 --> 00:11:01,920
Sabes, no lo sé
291
00:11:01,994 --> 00:11:04,696
si es libre de conflictos
shiraz hablando,
292
00:11:04,770 --> 00:11:07,506
pero voy a
acelerar su solicitud.
293
00:11:07,579 --> 00:11:08,640
Oh, querida.
294
00:11:08,716 --> 00:11:11,019
solo necesito pagar
una pequeña visita a casa,
Conoce a Leo.
295
00:11:11,090 --> 00:11:12,081
¿Estás libre mañana por la mañana?
296
00:11:12,160 --> 00:11:13,425
Oh, somos libres en cualquier momento.
En serio.
297
00:11:13,498 --> 00:11:14,866
No me presentaré a trabajar
Dejaré mi trabajo.
298
00:11:14,935 --> 00:11:17,272
Eso realmente no es necesario.
299
00:11:17,744 --> 00:11:19,683
Uh, bueno, quiero que todos
seguirme
300
00:11:19,751 --> 00:11:21,814
a la sala de arte,
pero tengo que advertirte,
301
00:11:21,957 --> 00:11:24,831
Marina Abramović
Está desnudo ahí dentro.
302
00:11:26,840 --> 00:11:27,866
¡Ah!
303
00:11:28,712 --> 00:11:30,810
Lo hicimos. Gracias.
Estuviste increíble.
304
00:11:33,695 --> 00:11:36,168
jody,
Soy muy difícil de impresionar.
305
00:11:36,236 --> 00:11:37,832
Le di el Louvre
una estrella en Yelp.
306
00:11:37,908 --> 00:11:40,039
Pero estaba realmente conmovido
por lo que dijiste allá atrás.
307
00:11:40,115 --> 00:11:42,144
Creo que estás en secreto
un buen chico.
308
00:11:42,221 --> 00:11:44,022
¿Un buen chico?
No sé.
309
00:11:44,094 --> 00:11:45,155
Buen chico, claro.
310
00:11:45,231 --> 00:11:46,393
Caballero, tal vez.
311
00:11:46,468 --> 00:11:49,342
Sr. Teen Georgia 1990,
absolutamente.
312
00:11:49,445 --> 00:11:51,850
No, de verdad.
Quiero decir, toma esto
Situación de Ann Marie.
313
00:11:52,052 --> 00:11:53,853
Viejo que hubieras hecho
algo despreciable,
314
00:11:54,193 --> 00:11:55,629
pero nuevo tú
está tratando de ser bueno.
315
00:11:55,731 --> 00:11:57,727
Muy bien,
Soy moral o lo que sea.
316
00:11:57,804 --> 00:12:00,472
Pero ahora mismo te necesito
centrarse en
dando una buena impresión.
317
00:12:00,546 --> 00:12:01,606
¿Es esto lo que llevas puesto?
318
00:12:01,683 --> 00:12:03,176
Parezco una bruja sexy, amigo.
319
00:12:03,288 --> 00:12:05,317
el cajero
en Barney's dijo, cito,
320
00:12:05,395 --> 00:12:06,865
"Oye, es tu dinero, señora".
321
00:12:06,933 --> 00:12:07,993
ella necesita creer
que eres alguien
322
00:12:08,070 --> 00:12:09,061
De hecho, me interesaría,
323
00:12:09,140 --> 00:12:10,668
que ya es
un poco exagerado.
324
00:12:10,745 --> 00:12:12,808
Eso es un poco insultante.
pero ¿qué importa?
325
00:12:12,885 --> 00:12:13,980
Sólo soy un bloque de gallos.
326
00:12:14,056 --> 00:12:15,047
¡Oh!
Vamos.
327
00:12:15,125 --> 00:12:16,618
Vamos a matarlos.
cariño.
328
00:12:18,135 --> 00:12:20,802
Entonces, ¿cómo se conocieron?
329
00:12:20,877 --> 00:12:23,076
Jody nunca te ha mencionado.
330
00:12:23,251 --> 00:12:24,551
Oh, eso no es muy...
En realidad es una especie de...
331
00:12:24,622 --> 00:12:25,784
...historia interesante.
... linda historia.
332
00:12:25,859 --> 00:12:27,159
Sabes, me estaba yendo
el baile del Met
333
00:12:27,230 --> 00:12:28,393
y yo estaba con mi escuadrón de chicas,
334
00:12:28,468 --> 00:12:30,805
Solange Knowles
y la ardiente esposa de George Clooney,
335
00:12:30,875 --> 00:12:35,116
y nos acosaron
por un hombre borracho
pidiendo dinero.
336
00:12:35,189 --> 00:12:36,989
¿Y ese hombre?
Jodi.
337
00:12:37,830 --> 00:12:40,235
no creo
eso es exactamente
cómo sucedió.
338
00:12:40,472 --> 00:12:41,634
Pobrecito.
339
00:12:41,743 --> 00:12:42,905
Fue muy triste,
340
00:12:43,181 --> 00:12:45,917
y una vez lo ayudé a frenar
su consumo excesivo de alcohol
341
00:12:45,990 --> 00:12:47,859
y lo levantó
de nuevo en pie,
342
00:12:47,962 --> 00:12:51,200
él me ayudó
superar mi anorexia.
343
00:12:51,541 --> 00:12:54,482
Lo sé. es una especie de
Es difícil decirlo porque estoy
todavía tan leve.
344
00:12:54,884 --> 00:12:57,084
Y luego en algún lugar
en el camino,
nos enamoramos.
345
00:12:57,192 --> 00:12:58,457
¿No es así, cariño?
Sí.
346
00:12:58,796 --> 00:12:59,823
Mmm.
347
00:12:59,900 --> 00:13:02,271
nunca pensé
Jody podría cometer
a una mujer.
348
00:13:02,341 --> 00:13:04,473
Había una columna
en el periódico de nuestra ciudad llamado,
349
00:13:04,548 --> 00:13:06,452
"¿Quién es Jody Bed?"
350
00:13:06,554 --> 00:13:09,051
Bueno...
Cuando se alejó,
el escritor fue despedido.
351
00:13:09,129 --> 00:13:10,120
Oh.
352
00:13:10,199 --> 00:13:14,269
Bueno, eso fue antes.
Conocí esta pequeña porción
de mezcla de brownie.
353
00:13:14,346 --> 00:13:15,372
Sí.
354
00:13:15,449 --> 00:13:17,216
las flechas de cupido
Finalmente atravesó mi corazón.
355
00:13:17,321 --> 00:13:18,917
Y su pene.
356
00:13:18,994 --> 00:13:20,328
¿No estás feliz por nosotros?
¿Ana María?
357
00:13:20,398 --> 00:13:22,929
Esto es tan lindo.
358
00:13:23,007 --> 00:13:24,774
Es una pena
Colette no podría estar aquí.
359
00:13:24,846 --> 00:13:27,045
Extraño mucho sus coqueteos.
360
00:13:27,120 --> 00:13:28,886
Ojalá hubieras elegido una noche
ella era libre.
361
00:13:29,560 --> 00:13:32,125
Espera, Jody era el indicado.
que esta programado esta noche?
362
00:13:32,202 --> 00:13:34,972
Insistió en esta noche.
363
00:13:35,045 --> 00:13:36,207
¡Dios mío!
¡Mi agua y mi hielo!
364
00:13:36,281 --> 00:13:37,308
¡Oh!
365
00:13:37,385 --> 00:13:38,615
¡Oh!
Sí. Lo siento mucho.
366
00:13:38,690 --> 00:13:40,217
voy a ir
ayúdalo a limpiar.
¡Hace mucho frío!
367
00:13:40,294 --> 00:13:42,289
Sí. Estaremos de vuelta enseguida
Ana María. Lo siento mucho.
368
00:13:42,368 --> 00:13:44,100
Mueve tu trasero.
Ve allí.
369
00:13:45,076 --> 00:13:47,242
Yo no era el bloque de gallos,
Yo era el cebo.
370
00:13:47,551 --> 00:13:50,150
debería haberlo sabido
me estabas usando para
que caliente y sexy soy.
371
00:13:50,226 --> 00:13:51,593
Está bien, te usé.
372
00:13:51,664 --> 00:13:53,191
Y lo siento, pero funcionó.
373
00:13:53,302 --> 00:13:55,799
Como aquella vez que te dije
que solo los hombres
podría limpiar el microondas
374
00:13:55,877 --> 00:13:57,005
y tu insististe
en hacerlo usted mismo.
375
00:13:57,080 --> 00:13:59,246
Hijo de puta.
376
00:13:59,321 --> 00:14:00,450
Pensé que habías cambiado.
377
00:14:00,725 --> 00:14:02,789
Pero eres el mismo de siempre
pervertido depravado.
378
00:14:02,899 --> 00:14:06,034
Mira, me debes
por meter a Leo en
esa escuela elegante.
379
00:14:06,209 --> 00:14:07,200
Bien.
380
00:14:07,447 --> 00:14:09,316
Lo que tú digas, novio.
381
00:14:11,526 --> 00:14:14,228
Lamento informar eso
Mindy se siente un poco
bajo el clima.
382
00:14:14,301 --> 00:14:16,171
Oh.
ella va a ir a casa
y acostarte.
383
00:14:16,241 --> 00:14:18,475
En realidad, me siento mucho
mejor ahora que vomité
384
00:14:18,549 --> 00:14:21,022
y creo que deberíamos ordenar
Algunos aperitivos más.
385
00:14:21,123 --> 00:14:22,183
No, no.
386
00:14:22,260 --> 00:14:24,323
Cariño, estás enferma.
¿Recordar?
387
00:14:24,400 --> 00:14:25,495
Oh, sí, te estás quemando.
388
00:14:25,571 --> 00:14:28,307
Estoy ardiendo con mi
Amor por ti, mi dulce.
389
00:14:28,681 --> 00:14:30,276
¿Qué, qué está pasando aquí?
390
00:14:30,385 --> 00:14:32,323
Bueno. Bueno. Bueno.
391
00:14:32,392 --> 00:14:33,554
Nos tienes.
392
00:14:33,629 --> 00:14:34,894
Mindy no está enferma.
393
00:14:34,967 --> 00:14:35,958
No.
394
00:14:36,036 --> 00:14:38,442
La verdad es que rompí
con Mindy.
395
00:14:38,512 --> 00:14:39,572
¿Qué?
396
00:14:39,648 --> 00:14:41,746
¿Justo ahora en el baño?
397
00:14:41,822 --> 00:14:43,521
Él no rompió conmigo.
Hice.
398
00:14:43,594 --> 00:14:45,463
Para que conste, si alguien está
romper con cualquiera aquí,
399
00:14:45,534 --> 00:14:47,403
soy yo tirando esto
Skeletor del sur.
400
00:14:47,473 --> 00:14:49,342
Además, él no puede
rompe conmigo
401
00:14:49,412 --> 00:14:51,476
porque
Jody me dio herpes.
402
00:14:51,553 --> 00:14:52,544
¡Oh!
403
00:14:52,622 --> 00:14:53,613
Tipo de arriba.
404
00:14:53,693 --> 00:14:54,719
y el
tipo de abajo.
405
00:14:56,067 --> 00:14:57,594
Ana María, espera.
406
00:14:57,672 --> 00:14:58,869
Mindy no es mi novia.
407
00:14:59,477 --> 00:15:02,179
La traje aquí para
Intenta ponerte celoso.
408
00:15:02,253 --> 00:15:03,279
¿En realidad?
409
00:15:03,959 --> 00:15:05,828
pasaste por
¿Todo este problema para mí?
410
00:15:06,366 --> 00:15:08,338
Entonces ¿quién es ella?
411
00:15:08,405 --> 00:15:09,898
¿Es ella una acompañante?
412
00:15:09,978 --> 00:15:11,539
¿Ex-aprietame?
413
00:15:11,616 --> 00:15:14,055
eso es lo mas lindo
que alguien alguna vez haya
me dijo. Gracias.
414
00:15:14,324 --> 00:15:15,726
Mindy, tal vez
deberías irte a casa.
415
00:15:15,795 --> 00:15:17,630
creo que has
te avergonzaste
suficiente por esta noche.
416
00:15:17,701 --> 00:15:20,905
voy a ir, pero
solo quiero decir
una cosa para ti.
417
00:15:21,581 --> 00:15:23,245
vi una diferente
lado tuyo esta noche.
418
00:15:23,319 --> 00:15:24,380
Y si esa persona es real,
419
00:15:24,456 --> 00:15:26,325
entonces te mereces un
verdadera oportunidad de amar,
420
00:15:26,797 --> 00:15:28,894
no solo para ser de alguien
pieza lateral secreta.
421
00:15:29,271 --> 00:15:30,571
Bueno.
Disculpe.
422
00:15:30,977 --> 00:15:33,280
solo voy a
lleva esto conmigo
porque está bien.
423
00:15:33,351 --> 00:15:34,582
traeré de vuelta el
canasta mañana.
424
00:15:34,655 --> 00:15:35,646
Adiós.
425
00:15:36,328 --> 00:15:38,961
Vaya. ¿Debo ordenar?
¿un poco más de vino?
426
00:15:39,203 --> 00:15:43,809
Uh, mira, Jody, quería
tenerte solo porque
427
00:15:43,884 --> 00:15:46,050
tengo algo
muy importante para
decirte.
428
00:15:46,125 --> 00:15:47,527
vas a
dejar a mi hermano?
429
00:15:47,596 --> 00:15:50,298
Bueno, no puedo ayudar
pero siente lástima por él,
pero estará bien.
430
00:15:50,372 --> 00:15:52,310
Tiene sus recuerdos de Irak.
para hacerle compañía.
431
00:15:52,612 --> 00:15:54,276
nunca me iré
tu hermano.
432
00:15:54,350 --> 00:15:55,513
Tenemos una vida juntos.
433
00:15:55,588 --> 00:15:57,652
quiero decir,
Acabamos de conseguir una piscina.
434
00:15:57,728 --> 00:16:00,167
Pero nuestros rollos en el heno
Fueron tan apasionados.
435
00:16:00,236 --> 00:16:02,368
Recuerdo una vez el
Los cerdos realmente aplaudieron.
436
00:16:03,513 --> 00:16:05,041
no puedes negar
lo que teníamos era real.
437
00:16:05,118 --> 00:16:08,686
Claro, lo disfruté
en el pasado, pero
438
00:16:08,763 --> 00:16:11,829
nunca puede volver a suceder.
439
00:16:11,906 --> 00:16:15,315
Como una comedia de situación con
personajes totalmente blancos.
440
00:16:15,852 --> 00:16:16,843
Tienes razón.
441
00:16:16,922 --> 00:16:18,518
Está bien.
Está bien.
Entiendo.
442
00:16:18,594 --> 00:16:20,258
no es como yo era
enamorado de ti
o cualquier cosa.
443
00:16:23,442 --> 00:16:24,673
¿Sabes?
444
00:16:24,746 --> 00:16:27,242
Eso perturbó a Medio Oriente
La prostituta tenía razón.
445
00:16:28,123 --> 00:16:31,122
Mereces amor, Jody.
446
00:16:31,200 --> 00:16:32,431
Simplemente no conmigo.
447
00:16:43,305 --> 00:16:46,109
Está bien, Leo.
cuando la mujer del
viene la oficina de admisiones,
448
00:16:46,180 --> 00:16:47,616
necesito que lo hagas
Parece un nerd caliente.
449
00:16:47,686 --> 00:16:49,817
Ya sabes, como
Neil deGrasse Tyson
o Olivia Munn.
450
00:16:49,993 --> 00:16:52,296
Leo, ¿estás leyendo?
¿una revista de entretenimiento?
451
00:16:52,367 --> 00:16:55,501
Está bien, cariño, tienes que
finge que no eres un
tonto total, ¿vale?
452
00:16:55,578 --> 00:16:57,743
Oh, estaré allí
Señora Guterman.
453
00:17:00,426 --> 00:17:01,657
Hola y...
454
00:17:01,730 --> 00:17:03,999
Bueno, buenos días.
mi encantadora esposa.
455
00:17:04,304 --> 00:17:06,071
Mmm.
¡Oh! ¡Dios!
456
00:17:06,143 --> 00:17:07,808
¿He llegado a tiempo?
para nuestra cita?
457
00:17:07,882 --> 00:17:09,751
jody,
¿Qué estás haciendo aquí?
458
00:17:09,822 --> 00:17:11,293
¿Por qué no estás con
¿Ana María?
459
00:17:11,361 --> 00:17:12,387
Bebiste y cenaste.
460
00:17:12,464 --> 00:17:14,265
¿No tenías 69?
461
00:17:14,336 --> 00:17:16,502
No.
Ann Marie lo terminó,
462
00:17:16,577 --> 00:17:21,081
entonces me involucré en un
relación del mismo sexo con
un tal Sr. Jack Daniels.
463
00:17:21,258 --> 00:17:22,626
Odio eso
lo pones de esa manera.
464
00:17:22,696 --> 00:17:24,030
Hablando de eso,
¿Sabías que?
465
00:17:24,100 --> 00:17:25,365
si pasas el
noche en el parque central
466
00:17:25,438 --> 00:17:26,601
eres considerado un
crucero gay?
467
00:17:26,676 --> 00:17:27,940
Mmm.
pensé
acababa de conocer
468
00:17:28,013 --> 00:17:29,643
algunos muy amigables
Chicos neoyorquinos.
469
00:17:29,886 --> 00:17:30,980
¡Oh, no!
¡Ah!
470
00:17:31,056 --> 00:17:32,424
No, no, no, no.
No puedes...
No puedes sentarte.
471
00:17:32,493 --> 00:17:34,466
Sí.
no tengo tiempo
por esto ahora mismo, ¿vale?
472
00:17:34,534 --> 00:17:36,438
El director de admisiones es
Estaré aquí en cualquier segundo.
473
00:17:36,506 --> 00:17:37,634
y tengo que aprender
todos los acontecimientos actuales.
474
00:17:37,711 --> 00:17:40,014
¿Sabías que
La esposa de Bill Clinton es
postularse para presidente?
475
00:17:40,085 --> 00:17:41,076
¡No lo hice!
476
00:17:41,154 --> 00:17:42,819
La visita domiciliaria es
por qué estoy aquí.
477
00:17:42,893 --> 00:17:44,762
hago una promesa,
Lo guardo.
478
00:17:44,833 --> 00:17:47,535
Jody Kimball-Kinney escribe:
"¡Te veré este verano!"
479
00:17:47,608 --> 00:17:49,135
En tu anuario,
¡serás visto!
480
00:17:49,213 --> 00:17:50,205
Eso es genial.
481
00:17:50,283 --> 00:17:51,753
Pero eres asqueroso ahora mismo
482
00:17:51,821 --> 00:17:53,520
y estás tan borracho
podrías aceptar un
Globo de Oro.
483
00:17:53,727 --> 00:17:55,460
Tienes que irte a casa.
voy a hacer esto
por mi cuenta.
484
00:17:57,405 --> 00:17:59,571
Ella está aquí.
¡Hagamos esto!
485
00:18:03,123 --> 00:18:05,893
Oh, mi corazón está roto,
por no decir nada de
las bolas azules.
486
00:18:05,966 --> 00:18:07,026
Bien, quítate esto.
487
00:18:07,103 --> 00:18:08,573
Sólo entra aquí,
¿Está bien?
Sí.
488
00:18:08,641 --> 00:18:10,876
Entra aquí y lo haré
solo dile eso
estás enfermo.
489
00:18:10,981 --> 00:18:12,212
No salgas de esta habitación.
490
00:18:12,286 --> 00:18:14,521
No,
no me dejes.
491
00:18:14,593 --> 00:18:16,063
No confío solo en mí.
492
00:18:16,131 --> 00:18:17,727
¿Qué... y si
¿Tomo todas estas pastillas?
493
00:18:17,803 --> 00:18:20,038
Entonces te aliviarás
todos tus cólicos menstruales
porque ese es Midol.
494
00:18:20,110 --> 00:18:21,375
¡Dios!
495
00:18:22,853 --> 00:18:26,296
Tu marido del sur
seguro que parece
Amo a los Yankees.
496
00:18:26,364 --> 00:18:27,390
¡Oh!
497
00:18:28,570 --> 00:18:29,699
En realidad esos son míos.
498
00:18:30,142 --> 00:18:31,669
Sí, soy un
verdadero deportista.
499
00:18:31,747 --> 00:18:32,876
¡Oh!
Pfff.
500
00:18:32,951 --> 00:18:34,147
¡Vaya, nada más que neto!
501
00:18:34,222 --> 00:18:36,525
¿Y quién es este?
¿Pequeño hombre italiano?
502
00:18:36,863 --> 00:18:37,924
¿Es una marioneta?
503
00:18:38,904 --> 00:18:43,715
Oh, ese es en realidad el
hombre que me presentó
a mi marido.
504
00:18:43,785 --> 00:18:45,815
Ya sabes, cuando alguien
te presenta el
amor de tu vida,
505
00:18:45,892 --> 00:18:49,232
you keep photos of them
alrededor de tu casa
como homenaje.
506
00:18:49,537 --> 00:18:51,303
si pero no veo ninguno
fotos de tu marido.
507
00:18:51,376 --> 00:18:52,367
Quiero decir, no hay ninguno.
508
00:18:52,847 --> 00:18:54,009
y entre
ustedes dos,
509
00:18:54,084 --> 00:18:56,284
el es el mas
clásicamente fotogénico.
510
00:18:56,358 --> 00:18:57,828
Vale, los dos estamos súper calientes.
511
00:18:57,897 --> 00:18:59,801
Pero ya sabes,
es nuestra tradición
512
00:18:59,869 --> 00:19:01,773
no tomar fotos de
nosotros mismos juntos.
513
00:19:01,842 --> 00:19:04,316
Ya sabes, preferimos
solo vive momentos en familia.
514
00:19:04,684 --> 00:19:08,595
Río Luna, más ancho que una milla
515
00:19:08,664 --> 00:19:10,465
no me di cuenta
tu marido estaba en casa.
516
00:19:10,536 --> 00:19:13,136
Te estoy cruzando con estilo
algún día
517
00:19:13,212 --> 00:19:14,648
O eso
es un contratenor.
518
00:19:17,358 --> 00:19:20,960
Bueno, hola,
señora de ayer.
519
00:19:21,037 --> 00:19:22,769
Bienvenido a
nuestro hogar.
520
00:19:22,841 --> 00:19:24,642
Oh, es tan lindo
Nos vemos de nuevo.
521
00:19:24,715 --> 00:19:26,619
Solo le estaba preguntando a Mindy.
algunas preguntas.
522
00:19:26,687 --> 00:19:29,753
Eso es gracioso,
Estaba pensando en
una pregunta yo mismo.
523
00:19:31,001 --> 00:19:32,597
¿Por qué?
¡Dios mío!
524
00:19:33,108 --> 00:19:34,840
¡Oh, apestas a bourbon!
525
00:19:34,914 --> 00:19:36,749
Eh...
No soy bebedor, así que...
526
00:19:36,953 --> 00:19:39,016
voy a hablar con el
en el baño por un segundo.
527
00:19:39,094 --> 00:19:40,998
Vamos, cariño.
Déjame hablar con ella.
528
00:19:43,741 --> 00:19:44,767
¡Necesitas relajarte!
529
00:19:44,845 --> 00:19:45,871
¡Estás fuera de control!
530
00:19:45,948 --> 00:19:46,940
¡Hace tanto frío!
531
00:19:47,018 --> 00:19:48,044
¿Qué fue eso, eh?
532
00:19:48,122 --> 00:19:49,387
¡Me estoy ahogando!
533
00:19:49,459 --> 00:19:51,488
Bueno. Bueno.
Estoy sobrio.
534
00:19:51,565 --> 00:19:52,592
Repite después de mí.
Bueno.
535
00:19:52,669 --> 00:19:54,105
No amo a Ann Marie.
536
00:19:55,043 --> 00:19:57,278
No amo a Ana...
537
00:19:58,187 --> 00:19:59,417
¡Me encanta Ana María!
538
00:19:59,491 --> 00:20:00,893
Respuesta incorrecta.
539
00:20:00,962 --> 00:20:02,660
Ana María,
¡Te amo!
540
00:20:02,801 --> 00:20:03,963
Está bien.
541
00:20:04,473 --> 00:20:06,138
Oye, hombre,
tienes que
juntarlo.
542
00:20:06,212 --> 00:20:08,013
Conocí a Ana María.
Ella ni siquiera es tan buena.
543
00:20:08,084 --> 00:20:09,110
Sus pechos son demasiado grandes.
544
00:20:09,189 --> 00:20:10,556
ella podría haber
problemas de espalda más adelante en la vida.
545
00:20:11,128 --> 00:20:13,830
Yo solo... yo siempre
admiraba a mi hermano.
546
00:20:13,903 --> 00:20:15,396
yo practicamente
quería ser él.
547
00:20:15,474 --> 00:20:17,674
Entonces tuvo esto
esposa perfecta y hermosa
y yo solo...
548
00:20:17,748 --> 00:20:19,413
Espera, espera un minuto.
549
00:20:19,487 --> 00:20:21,322
es la unica razon
te gusta Ann Marie porque
550
00:20:21,393 --> 00:20:22,521
ella esta casada con
tu hermano?
551
00:20:22,597 --> 00:20:23,589
Por supuesto que no.
552
00:20:23,667 --> 00:20:25,137
Somos almas gemelas.
553
00:20:25,205 --> 00:20:27,074
Creo que las joyas que ella hace
es muy interesante.
554
00:20:27,246 --> 00:20:28,841
Ay dios mío.
555
00:20:28,917 --> 00:20:30,684
estas enamorado de
la idea de ella.
556
00:20:30,991 --> 00:20:33,590
Y el hecho de que
no puedes tenerla solo
hace que la desees más.
557
00:20:34,534 --> 00:20:35,970
algo así como tú
¿Y esa escuela lujosa?
558
00:20:36,140 --> 00:20:37,804
¿Qué? No.
559
00:20:37,912 --> 00:20:39,816
Sólo porque la única razón
estoy haciendo algo de esto es
560
00:20:39,885 --> 00:20:41,515
para demostrarles a esas mamás ricas
que soy tan bueno como ellos,
561
00:20:41,590 --> 00:20:44,691
no significa que sea solo
sobre mí y esas mamás ricas.
562
00:20:44,767 --> 00:20:45,758
Ay, muchacho.
563
00:20:46,472 --> 00:20:49,242
Bueno, esta claro
lo que ambos tenemos que hacer.
564
00:20:49,315 --> 00:20:51,219
Duplicar
nuestros sueños imposibles.
No.
565
00:20:51,287 --> 00:20:54,023
Jody, tenemos que
hacer lo correcto.
566
00:20:54,096 --> 00:20:55,533
Maldita sea.
Vamos.
567
00:20:58,644 --> 00:21:00,206
Hola, señora Guterman.
568
00:21:00,283 --> 00:21:01,719
lo siento mucho
perdimos tu tiempo,
569
00:21:01,787 --> 00:21:04,888
pero no creo que
Little Doorways es para nosotros.
570
00:21:05,164 --> 00:21:06,931
Yo... lo siento, tú eres...
¿Nos estás rechazando?
571
00:21:07,505 --> 00:21:11,108
¡Debes estar bromeando!
572
00:21:11,986 --> 00:21:14,118
Kelly Ripa una vez me ofreció
una noche de pasion
573
00:21:14,193 --> 00:21:16,028
con Mark Consuelos por
un lugar en nuestra escuela.
574
00:21:16,099 --> 00:21:17,090
Vaya.
575
00:21:17,169 --> 00:21:18,503
Esa es una oferta que acepté.
576
00:21:18,573 --> 00:21:20,101
Mindy, yo haría eso
para ti si quieres.
577
00:21:20,179 --> 00:21:21,740
Eso no es necesario.
578
00:21:21,817 --> 00:21:22,878
Yo solo... creo
quiero que mi hijo
579
00:21:22,954 --> 00:21:24,549
ir a la escuela publica,
¿sabes?
580
00:21:24,626 --> 00:21:25,789
Fui a la escuela pública.
581
00:21:25,863 --> 00:21:29,363
Y resultó...
Bueno, no genial,
pero estoy bien.
582
00:21:29,442 --> 00:21:30,433
Es cierto.
583
00:21:30,511 --> 00:21:32,072
ella no es la más elegante
goleta en el puerto deportivo,
584
00:21:32,150 --> 00:21:33,483
pero ella es una
Buen pequeño remolcador.
585
00:21:33,555 --> 00:21:35,356
Oye, no me gusta tu
metáforas para mí.
586
00:21:35,427 --> 00:21:36,920
Está bien, bueno,
solo para que lo sepas,
587
00:21:36,998 --> 00:21:39,403
estaba preparado para
ofrecerle un lugar ahora mismo.
588
00:21:39,507 --> 00:21:42,003
Un alcohólico y un
mentalmente desafiado
mujer india...
589
00:21:42,081 --> 00:21:43,574
Eso es verdaderamente único.
590
00:21:43,652 --> 00:21:46,685
Está bien, bueno,
por curiosidad,
¿cuanto cuesta la matricula?
591
00:21:46,762 --> 00:21:48,597
El prekínder comienza a las
70.000 al año.
592
00:21:48,668 --> 00:21:50,264
¿70.000 dólares?
593
00:21:50,341 --> 00:21:51,332
Mmm-hmm.
594
00:21:51,410 --> 00:21:52,607
Si tuviera 70.000
dólares para soplar,
595
00:21:52,681 --> 00:21:54,710
Tendría una cara nueva.
Por favor vete.
596
00:21:55,022 --> 00:21:56,082
Mmm.
Eso es una locura.
597
00:21:58,800 --> 00:22:01,570
Bueno, Leo, creo que
podría ir a la escuela
aquí un día.
598
00:22:02,144 --> 00:22:04,778
Quiero decir, sé que es
no pequeñas puertas,
pero no importa.
599
00:22:05,121 --> 00:22:06,386
te llevaré
tantas audiciones
600
00:22:06,458 --> 00:22:07,620
apenas estarás aquí.
601
00:22:07,695 --> 00:22:08,686
¿Oye, señora?
602
00:22:08,766 --> 00:22:09,757
¿Sí?
603
00:22:09,835 --> 00:22:11,328
Danos tus extensiones
o te patearé el trasero.
604
00:22:11,407 --> 00:22:12,969
¡Mi cabello es todo real!
Don't hurt me.
605
00:22:13,046 --> 00:22:14,516
¡Corre, León!
Puede que tengas que
ir a la escuela católica.
606
00:22:16,257 --> 00:22:20,265
Arrancado y corregido por mstoll